丘のまち美瑛の農業と景観を保つために

We ask for the coopera tion of those engaging in photographing or filming

언덕마을 비에이는 도카치다케연봉으로 둘러쌓인 웅대한 경치, 농업생산의 현장인 넓은 밭과 산림 등이 하나가 되어 계절에 따라 변화하는 패치워크와 같은 농업경관를 관광자원으로 하는 곳입니다. 언덕의 독특한 농업 경관을 만들어 내고 지키고 있는 것은 이 지역에서 생활하는 농민 여러분들입니다.

언덕의 경치를 즐기고 이 곳에서 사진 촬영 등을 하시는 분들께서는 농민들의 생산활동을 방해하는 행위를 하지 않도록 조심해주시기 바랍니다. 또한 사진 및 영상촬영을 하실 때에는 서로 양보하며 매너와 규칙을 지켜 주시기 바랍니다.

소중한 농업 경관을 후세에 물려주기 위해 지역과 함께하는 경관보호 활동에 협조해 주시기 바랍니다.

일반적인 촬영매너

1. 사유지인 농지(밭, 목초지, 산림 등)와 택지에 들어가지 마십시오.

사유지 표시가 없는 농지안에도 들어가지 말아주십시요.

농지에 들어가는 것은 불법침입에 해당되며 관광객여러분들의 신발에 붙은 세균, 병해충이 농작물의 감염피해를 일으킵니다.

. 동기시간, 농지가 눈에 덮여있지만, 눈밑속에서는 가을에 심어놓은 보리 등 농작물이 자라고 있습니다.

2. 주차하실경우, 농민들에게 피해를 끼치지 않도록 농지 출입구등을 피해서 주차해주시길 바랍니다.

3. 농업용 차량등이 이동할때에는 찰영을 중지하고 방해가 되지않도록 주의해주십시요.

4. 쓰레기를 버리지말아 주십시요, 혹 본인이 버리지않은것이라도 주어주시기 바랍니다.

Photographing Rules

촬영가능한 장소인지 우선 확인 할 것

카메라 삼각대는 안전한 곳에서만 사용할 것

플래시 촬영은 다른 사람들에게 피해를 주지 않는 범위 내에서 할 것

장소를 독점하는 등 일반 관광객에게 피해를 주는 행위를 하지 않을 것

마음대로 가지를 꺾거나 환경을 바꾸지 않을 것

작업중의 농민을 촬영하는 경우에는 초상권을 엄수할 것

비에이초 안에서 드론(무인비행기)의 비행 항공촬영은 원칙적으로 금지되어 있습니다. 단 이하의 경우는 제외합니다.

※ 국토교통성 및 관할항공국장으로부터 무인비행기 비행과 관련한 허가 및 신청승인을 받은 자로서 지권자의 동의를 얻은 자.

※ 항공법에의해 일부의 비행은 금지되여 있으므로 승인이 필요합니다.위반한 경우에는 법률에 의해 처벌되는 경우가 있습니다.자세한 사항은 NPO법인 비에이초 사진영상협회에 문의하시기 바랍니다.