丘のまち美瑛の農業と景観を保つために

We ask for the coopera tion of those engaging in photographing or filming

山丘小镇美瑛以十胜岳连峰为背景,有着壮阔的自然景观与许多农业生产的地区,广大的田野、山林随着季节更替一同展现拼布般的农业景观,是这边的观光 资源。

创造山丘特有的农业景观,保护这片土地的正是居住在这里从事农业的大家。

恳请在这个区域享受山丘景观,拍照或是影像摄影的各位谨慎的考虑自身行为不要影响农业生产。

另外,拍照或是摄影时请互相礼让,遵守礼仪与规则。

为了能传承宝贵的农业景观给将来,我们与地方共同努力维护景观,恳请您务必配合。我们会尽力支持本活动。

一般撮影礼仪

1. 农业用地(如田、牧草田、山林等)及住宅用地属 私有地,禁止进入

无架设告示牌的农地,亦禁止进入

若非法入侵农地,鞋底的細菌、害虫,将是造成农作物感染病虫害的风险因子之一

. 冬季期间,被皚皚白雪覆盖的农地中,尚栽种着秋天播种的「秋种小麦」等作物

2. 停车之际,请留意不要挡住农田的出入口,以免造成农家在 作业上的困擾

3. 农业机械车在移动之际,请暂停拍照行为,留意自身有无妨礙农家作业之情形

4. 请发揮「不乱扔垃圾;隨手捡垃圾」的美德

Photographing Rules

拍照前,请先確认可行的拍照撮影地点

三脚架只能在安全的地方使用

使用閃光灯时,请在不影响他人的范围內使用

请勿进行霸佔同一位置拍照等,造成其他旅客困擾之行为

请勿因自身之便,进行折枝等破坏环境等行为

欲拍攝农耕作业中的农民时,请確认已當当事人同意,严守肖像权规范

原则上,美瑛町內禁止无人空拍机之飞行及空拍行为 然而

以下情形除外

※ 取得来自「国土交通省及管辖航空局局长」之无人空拍机之飞行申请许可通过,且经「地主」同意,方可进行。

※ 根据航空法规定,某些飞行行为在未经许可前,属禁止行为。违法之际将依法予以处罚,祥情请向「NPO法人美瑛町写真映像協会」洽讯。

发表意见。

美瑛町山的景观是用农业活动制作的。

许多人在国内外访问并拍摄照片,但正在进行农田进入等问题。 如果您在美瑛镇感受到摄影礼仪等方面的感受,您应该遵守什么等等,请向我们提出您的意见和建议。