丘のまち美瑛の農業と景観を保つために

We ask for the coopera tion of those engaging in photographing or filming

山丘小鎮美瑛以十勝岳連峰為背景,有著壯闊的自然景觀與許多農業生產的地區,廣大的田野、山林隨著季節更替一同展現 拼布般的農業景觀,是這邊的觀光資源。

創造山丘特有的農業景觀,保護這片土地的正是居住在這裡從事農業的大家。

懇請在這個區域享受山丘景觀,拍照或是影像攝影的各位謹慎的考慮自身行為不要影響農業生產。

另外,拍照或是攝影時請 互相禮讓,遵守禮儀與規則。

為了能傳承寶貴的農業景觀給將來,我們與地方共同努力維護景觀,懇請您務必配合。

一般撮影禮儀

1. 農業用地(如田、牧草田、山林等)及住宅用地屬 私有地,禁止進入

無架設告示牌的農地,亦禁止進入

若非法入侵農地,鞋底的細菌、害蟲,將是造成農作物感染病蟲害的風險因子之一

・冬季期間,被皚皚白雪覆蓋的農地中,尚栽種著秋天播種的「秋種小麥」等作物

2. 停車之際,請留意不要擋住農田的出入口,以免造成農家 在作業上的困擾

3. 農業機械車在移動之際,請暫停拍照行為,留意自身有無 农家作业之情形 妨礙農家作業之情形

4. 請發揮「不亂丟垃圾;隨手撿垃圾」的美德

Photographing Rules

拍照前,請先確認可行的拍照撮影地點

三腳架只能在安全的地方使用

使用閃光燈時,請在不影響他人的範圍內使用

請勿進行霸佔同一位置拍照等,造成其他旅客困擾之行為

請勿因自身之便,進行折枝等破壞環境等行為

欲拍攝農耕作業中的農民時,請確認已經當事人同意,嚴守肖像權規範

原則上,美瑛町內禁止無人空拍機之飛行及空拍行為 然而,以下情形除外:

※ 取得來自「國土交通省及管轄航空局局長」之無人空拍機之飛行申請許可通過,且經「地主」同意,方可進行。

※ 根據航空法規定,某些飛行行為在未經許可前,屬禁止行為。違法之際將依法予以處罰,詳情請向「NPO法人美瑛町寫真映像協會」洽詢。

請給我們你的意見。

美瑛町山的景觀是用農業活動製作的。

許多人在國內外訪問並拍攝照片,但正在進行農田進入等問題。 如果您在美瑛鎮感受到攝影禮儀等方面的感受,您應該遵守什麼等等,請向我們提出您的意見和建議。