=特定非営利活動法人 美瑛町写真映像協会について=

農業の営みにより守り育てられている美しい景観を次世代に引き継ぐため、国内外の写真家や観光客と写真や映像などで交流しながら、美瑛の撮影マナー及びルールを定め、その普及により農地の保護と地域経済の発展に寄与することを目的とするため、NPO法人 美瑛町写真・映像協会を設立致しました。
たいせつな農業景観を将来に継承するため、私たちと共に地域と協働した景観保全活動に、是非ご協力下さい。

To honor the agriculture and landscape of the hill town Biei
 
Shooting Manners & Rules
Please cooperate when taking photos and videos
 
Hill town Biei has become an important tourism resource with magnificent nature, vast field that is home of agricultural products, forests and patchwork fields that change colors every season against the backdrop of the Tokachi mountains. It's the farmers of Biei that create and maintain this unique agricultural landscape.
We ask the visitors who enjoy the scenery of the hills and take pictures & videos to refrain from behavior that interferes farmers' production activities. When taking photos and videos, give way to others and follow the manners and rules.
 
Please cooperate to conserve the landscape together with the local community so we could inherit this important agricultural landscape to the future generation. We are also gladly participating.
 

NPO法人 美瑛町写真映像協会の取り組みに賛同し、私たちも協賛しています。

協賛会社

○ エプソン販売株式会社
○ オリンパスイメージング株式会社
○ 株式会社ガードフォースジャパン​
○ キヤノンマーケティングジャパン株式会社​
○ 東芝メモリ株式会社
○ 株式会社ニコンイメージングジャパン​
○ 株式会社農協観光旭川支店
○ ハクバ写真産業株式会社​
○ 株式会社北海道宝島旅行社
○ デジタルハリウッド株式会社

​特別協力

○ 朝日新聞出版
○ 東京カメラ部


お知らせ 

Information

 

第2回、丘のまち美瑛 四季彩写真ツアーフォトコンテスト受賞者発表

 
 
 

第2回、北海道デジタルフォトコンテスト受賞者発表

丘のまち美瑛 景観・写真国際フォーラム2019 終了しました


私有地である農地(畑・牧草畑・山林等)や宅地に立ち入ってはいけません

 

看板表示のない農地でも立ち入らないこと
不法侵入でもあり、踏み込んだ靴の裏の菌・病害虫が作物感染被害を起こす起こす恐れがあります。
 
Please strictly keep out of the farms and private lands.
Malignant parasites can be transferred from the shoe soles and damage the crops from growing for years.
 
請勿進入農田或私人土地。
病菌容易附著在鞋底傳播、感染農作物,造成北海道農業極大損失。請發揮公德心、共同維護景觀。
 
请勿进入农田或私人土地。
病菌容易附著在鞋底传播、感染农作物,造成北海道农业极大损失。请发挥公德心、共同维护景观。
 
농장과 개인소유지의 출입을엄격히 금합니다.
악성 기생충이 신발의 밑창을 통해서 외부로부터 유입이 되면 농작물이 여러 해 동안 자라지 못 할정도로 피해를 입힐 수 있습니다.


撮影マナー・ルールの周知のためのパンフレットを作成し周知しています

2018年2月1日にNPO法人美瑛町写真映像協会、観光関連団体、商工業、農業団体、農業従事者等関係者が集まり、「美瑛町撮影ルール策定委員会」を立ち上げ、美瑛町における撮影ルールの作成に取り掛かりました。
2か月間にわたり各々の立場において様々な意見を交わし、丘のまち美瑛の農業と景観を保つための撮影マナー・ルールが完成しました。
その後、撮影マナー・ルールの周知のためのパンフレットを作成しました。このパンフレットの内容を美瑛町で撮影される方々へ浸透していくことが目的となりますので、皆様も是非周知のほどをよろしくお願い致します。
また、外国の方にも理解していただくために多言語にて作成しております。

Brochures for the shooting manners and rules have been created and being distributed.

 On February 1, 2018, NPO Biei-cho Photo and Video Association, tourism organizations, commerce and industry, agricultural organizations, and agricultural workers came together to launch the `` Biei-machi Shooting Rule Development Committee '' in Biei-cho and started working to create shooting rules.
Various opinions by each stakeholder were exchanged for two months, and the shooting manner rules for maintaining the farming and landscape of Biei on the hill were completed. Afterwards, we have created a brochure to introduce the shooting manner rules and it aims to enlighten everyone who take photos and videos in Biei. Your cooperation is much appreciated. It is also available in multiple languages ​​for the visitors from overseas.


Facebookでも最新情報を配信しています。